Adaptacja i reżyseria: Jan Klata

Scenografia, kostiumy, światło: Mirek Kaczmarek Ruch sceniczny: Maćko Prusak Video: Natan Berkowicz Projekt plakatu: Szymon Szymankiewicz Asystent reżysera, inspicjent-sufler: Katarzyna Wołodźko Asystent scenografa: Grzegorz Więckowski

występują: Dorota Androsz (), Justyna Bartoszewicz (), Piotr Biedroń (), Magdalena Boć (), Piotr Chys (), Robert Ciszewski (), Katarzyna Dałek (), Magdalena Gorzelańczyk (), Jerzy Gorzko (), Grzegorz Gzyl (), Michał Jaros. (), Jacek Labijak (), Krzysztof Matuszewski (), Katarzyna Zofia Michalska (), Marcin Miodek (), Robert Ninkiewicz (), Jakub Nosiadek (), Paweł Pogorzałek (), Cezary Rybiński (), Marek Tynda (), Agata Woźnicka ()

Polski narodowy arcydramat w interpretacji jednego z najgłośniejszych polskich reżyserów. Sztuka o potrzebie narodowego wyzwolenia rozumianego jako duchowy wstrząs, który ma wyzwolić nas z narodowych wad, kompleksów i ograniczeń. Dramat Wyspiańskiego na pozór dzieje się jedynie w teatrze, ale w rzeczywistości odbywa się w o wiele istotniejszej sferze – w sferze wzniosłego, ale i przeklętego polskiego panopticum.

Premiera spektaklu otwierającego nową Dużą Scenę Teatru Wybrzeże będzie jednocześnie gdańską prapremierą tego arcydramatu, a odbędzie się ona w 120-letnią rocznicę krakowskiej prapremiery.